Pour Un Sourire d 'Enfant (PSE) est une organisation à but non lucratif, créée à la fin de 1995 au Cambodge, en travaillant pour fournir nourriture, logement, soins médicaux, éducation générale et formation professionnelle aux enfants ayant besoin de soutien, par exemple, enfants défavorisés, enfants maltraités, enfants vivant dans la pauvreté, et même enfants sans aucune éducation formelle à Phnom Penh, Sihanoukville et à Siem Reap.
Actuellement, PSE fournit une aide à plus de 6 500 enfants, en soutenant près de 3 000 enfants dans les écoles publiques, 1 500 dans le programme de rattrapage scolaire, 1 500 dans le programme de formation professionnelle, et plus de 500 autres bénéficiant de programmes éducatifs spécifiques: classes pour enfants ayant un handicap, crèches, protection infantile, etc.
PSE emploie plus de 500 employés dévoués. En raison de la croissance rapide des programmes existants et nouveaux, PSE est à la recherche d'un candidat potentiel pour un poste de traducteur volontaire de français (01 poste), basé à Phnom Penh.
Responsabilités
Actuellement, PSE fournit une aide à plus de 6 500 enfants, en soutenant près de 3 000 enfants dans les écoles publiques, 1 500 dans le programme de rattrapage scolaire, 1 500 dans le programme de formation professionnelle, et plus de 500 autres bénéficiant de programmes éducatifs spécifiques: classes pour enfants ayant un handicap, crèches, protection infantile, etc.
PSE emploie plus de 500 employés dévoués. En raison de la croissance rapide des programmes existants et nouveaux, PSE est à la recherche d'un candidat potentiel pour un poste de traducteur volontaire de français (01 poste), basé à Phnom Penh.
Responsabilités
- Aider le maître traducteur à traduire des documents de culture générale ou techniques du Khmer en Français ou du Français en Khmer.
- Aider le maître traducteur à interpréter lors des formations techniques ou de culture générale faites par les formateurs des formateurs français ou par d’autres en langue française.
- Aider le maitre traducteur à vérifier ou à corriger les fautes orthographiques non intentionnelles des documents, livres, articles, ou textes déjà traduits.
- Communiquer avec les services ou département concernés à l’extérieur ou à l’intérieure pour imprimer les livres ou documents déjà traduits si nécessaire.
- Transmettre les documents administratifs concernés si nécessaire.
- Faire un rapport mensuel pour le maître traducteur.
Exigences
- Jeune diplômé ou étudiant de 3e ou 4e année en traduction de langue française, éducation, ou d'autres domaines connexes.
- Écrire et parler couramment le Français ; l’anglais est un plus.
- L’expérience du travail n’est pas exigée.
- Bonne maîtrise de Word, Excel, Power Point, Internet…etc.,)
- Être intelligent, honnête, sérieux de travailler, et avoir l’esprit de travail en groupe.
- Avoir la motivation pour travailler pour une ONG.
- Accepter un contrat de 6 mois à mi-temps.
Un ensemble d’avantages couvrant le bénéfice financier pour les transports, déjeuner, renforcement des capacités personnelles, autres expériences du travail, recommandation, et même l’assurance accident, sera fourni à un bénévole recruté.
Envoyez votre lettre de motivation et CV (photo non requis) à Direction des Ressources Humaines : n ° 402, Stung Meanchey, BP: 2107, Phnom Penh 3, Tel: 023 995 660 ; ou par courriel à sarin.ya@sitepse.org par la date limite : 21 Déc 2013.
